Приведенный ниже текст является записью радио-переговоров, имевших место между Американским военным кораблем и Канадскими береговыми службами в районе побережья Hьюфаундленд в октябре 1995 года.

Канадцы:

Пожалуйста, отклонитесь на 15 градусов к югу во избежание столкновения.

Американцы:

Рекомендуем вам отклониться на 15 градусов к северу во избежание столкновения.

Канадцы:

Ответ отрицательный. Вам необходимо изменить курс на 15 градусов к югу во избежание столкновения.

Американцы:

Говорит капитан американского военного кора***. Повторяю, измените Ваш курс.

Канадцы:

Hет. Повторяю, измените Ваш курс.

Американцы:

Говорит авианосец Линкольн, второй по величине корабль американского атлантического флота. Иду в сопровождении трех эскадренных миноносцев, трех крейсеров не считая прочих судов сопровождения. Hастаиваю на изменении вашего курса на 15 градусов к северу. Повторяю, один пять градусов к северу. В противном случае мы примем контр меры для обеспечения безопасности нашего кора***.

Канадцы:

Говорит маяк!...